料

liào

1. болжау, мөлшерлеу, тұспалдау, долбарлау, межелеу, топшылау, шамалау, ойлау, қиялдау, жорамалдау, жору

预料 — болжау, шамалау, тұспалдау

不出所料 — ойлағанындай болып шықты

他料事料得很准 — ол дәл болжай біледі

料事如神 — әулие, сәуегей, көріпкел, болжампаз

2. 〔料子、料儿〕 шикізат, зат, нәрсе, материал, дүние, адам, кісі

资料 — материал, әдебиет, дерек

原料 — шикізат

木料 — ағаш материалы, ағаш

衣裳料子 — киімдік материал, мата, кездеме, бұл

燃料 — жанар зат, отын, жағынды

停工待料 — материал кемістігінен жұмыс тоқтату

我不是唱歌的料 — мен әнші болатын кісі емеспін

他这块料，干不了大事 — ол шіркіннің қолынан кесек шаруа келмейді ғой

调料 — дәмдеуіш, дәмқосар

酒 — дәмдеуіш арақ, дәмдендіргіш шарап

3. азық-түлік, жем-шөп, азық, жем

草料 — жем-шөп, жем

牲口得喂料才能肥 — мал дегенің жемдесең семіреді

料袋 — азық дорба, жем дорба, ат дорба, дорба

饮料 — ішімдік, сусын

4. түсті әйнек, әсем әйнек

料器 — түсті әйнектен жасалған әшекей бұйымдары

5. жол, рет мәртебе, т. б. есептік анықтама ретінде қолданылады

配好的一料药，已经吃完 — бір рет жасап берген дәрісін ішіп тауысты

【料理】 басқару, ыңғайластыру, жөндестіру, жайғастыру, орналастыру, тындыру, бітіру, күту, жөнелту

料理家务 — үй шаруасын басқару, үй жұмыстарын жайғастыру

料理丧事 — өлім жөнелту, қаза күту

事情还没料理好 — шаруа әлі біте қойған жоқ

【照料】 жайғастыру, ыңғайластыру, орналастыру, жөндестіру, қарау, қарасу, қарайластыру, күту, бағу

病人需要照料 — науқас кісіге күтім қажет болады